Suomenna.fi sivustolla on WordPress-ohjelmaan liittyviä suomennoksia ja työkaluja kääntämiseen.

WordPress-laajennusten käännökset WordPress-ympäristöön

Syksyllä 2015 tehtiin suuri muutos joka kosketti WordPress lisäosien ja -teemojen käännöksiä kaikille kielille. Tuhansien teemojen ja lisäosien käännökset siirrettiin translate.wordpress.org-sivustolle. Työ on vielä hiukan kesken lisäosien suhteen joulukuun alussa 2015.

Tämä hyödyttää erityisesti niitä pienehköjä lisäosia ja teemoja joilla ei ole ollut omaa käännösympäristöä, esimerkiksi Transifex- tai oma GlotPress-käännösalusta. Jatkossa on yhä täysin suotavaa jatkaa nykyisen käännösympäristön käyttöä kuten jotkut lisäosien tekeijät tekevät. Silti suuri osa suurista lisäosista on siirtynyt jo translate.wordpress.org-sivustolle, kuten esimerkiksi WooCommerce jossa on noin 3900 merkkijonoa.

Suomennokset löytyvät täältä. Kun käännös on 100% valmis ja se on hyväksytty, se latautuu automaattisesti WordPress asennukseen (WordPress päivitykset/ päivitä käännökset).

PrintTwitterFacebookGoogle+LinkedInShare

Kommentoi

Kirjaudujotta voit kirjoittaa kommentin.

    Ei ole Twitter viestejä.