Suomenna.fi sivustolla on WordPress-ohjelmaan liittyviä suomennoksia ja työkaluja kääntämiseen.

WordPress, WooCommerce teemat suomennos

ElegantThemes.com Teemat

WordPress teemojen suomennuksia. Käännöksissä on painotettu julkisen puolen tekstejä. Hallintapuolella voi olla kääntämättömiä rivejä ja lisäksi teemoissa on usein tekstejä, joita koodaaja ei ole valmistellut käännettäväksi. Eli vaikka kielitieodto olisi 100% käännetty, silti englantia voi olla monessa paikassa. Ohje tiedostojen käytölle on täällä.

Divi – ElegantThemes.com

Tämä on korkealaatuinen teeman 2.5.6 version käännös suomeksi (26.11.2015). Täydensin aiemmin tekemääni 1.6 ja 2.3.1 version käännöstä. Tässä uudessa käännöksessä on kaksi kielitiedostoa, aiemmasta poiketen. Ladattavassa paketissa kukin on sijoitettu kansioon johon se kuuluu. Huom: teemassa on joitakin tekstejä joita ei voinut kääntää (ns. ”hard coded”).
Käännös on toimitettu ElegantThemes:lle, ja mukana oli esimerkkinä 25 väärää käännöstä heidän käännöksessään.
Laadusta vastaa: Arhi Päivärinta.

Ladattava paketti
100% käännös

Storefront – WooThemes.com

Teema on suunniteltu verkkokaupalle, WooCommerce-verkkokauppaohjelmiston kanssa toimivaksi perusteemaksi. Tämä on teeman 1.5.2 version käännös suomeksi (26.11.2015).
Laadusta vastaa: Arhi Päivärinta.

Vanhentuneet, ei (vielä) päivitetty

eList teema – ElegantThemes.com

Huom: teemassa on paljon tekstejä joita ei voinut kääntää (ns. ”hard coded”).
Laadusta vastaa: Arhi Päivärinta

Linkki käännökseen
100% käännös

Flexible teema – ElegantThemes.com

Laadusta vastaa: Arhi Päivärinta

Linkki käännökseen
70% käännetty

InStyle teema – ElegantThemes.com

Huom: teemassa on paljon tekstejä joita ei voinut kääntää (ns. ”hard coded”).
Laadusta vastaa: Arhi Päivärinta

Linkki käännökseen
100% käännös

Nova teema – ElegantThemes.com

Huom: teemassa on paljon tekstejä joita ei voinut kääntää (ns. ”hard coded”).
Laadusta vastaa: Arhi Päivärinta

Linkki käännökseen
100% käännös

Vertex teema – ElegantThemes.com

Laadusta vastaa: Arhi Päivärinta

Linkki käännökseen
71% käännetty
MySiteMyWay.com Teemat

Echelon teema – MySiteMyWay.com

Laadusta vastaa: Arhi Päivärinta

Linkki käännökseen
57% käännetty

Persuasion teema – MySiteMyWay.com

Laadusta vastaa: Arhi Päivärinta

Linkki käännökseen
77% käännetty
PrintTwitterFacebookGoogle+LinkedInShare
    Ei ole Twitter viestejä.